网译版 转自 百度贴吧



翻译：实教新联合翻译组



校对：逃避行、小天使蛋



回过神时，我学习和运动都是第一。



回过神时，周围有一群想要沾我光的家伙们。



我并非特别努力。



同样的时间，学习同样的内容，我也有脱颖而出的学习能力。



这便是——成为受欢迎者的必要条件，类似的东西。



受人追捧是一种能力。



我从小就具备了这种才能。



当然，我知道并不是所有人都喜欢我。



尤其是那些竞争意识强的家伙，会更讨厌我。



但无所谓。



无关善恶，能让那些虾兵蟹将认识到我受人追捧就够了。



小学也好中学也罢，我身为人气王的人生一直没有变化，多么炫目的道路。



尽管如此，有时会些许感受到谜一般的违和感，始终无法抹去。



找不到答案的违和感。



无忧无虑的人生中，只有这点一直萦绕在我的心里。



即便众人认可我，追随我，这份违和感也没有消失。